米娜，
今年11月26日剛好碰在妮可身處日本的期間所以今年利達的祝賀文需要大家幫忙！其實是想做點不一樣的祝賀方式，因為利達一直是我特別的存在～！
今年我想早早來準備利達的生日賀文，把大家的留言集合在一起發布為那天的賀文內容。
依舊是不需要大家肺腑之言但是想感性我還是很樂意接受。
不需要長篇大論，但不要給我『生日快樂』這樣的留言。這樣集合起來會很冏的。
請大家在11月20日23：59之前把你對利達想說的生日祝賀電郵給妮可 @ nicole8301@gmail.com
上交祝賀文會被我納入年底送禮獲獎者的考量當中，所以賀文不限藍擔喲。我希望可以集中很多很多的祝賀詞。
上次11月3日還沒發布祝賀留言的米娜還是可以在截止前補上祝賀。只要在截止前留言我都會納入考量。http://love2nino.pixnet.net/blog/post/394842143
我等著周邊預覽圖出來後會決定要送什麼禮物。
請大家多多幫忙了！
以上，妮可でした
Translation:
I am opening the event out to everyone around the world as I have seen many fans from other countries in the FACEBOOK FAN PAGE. I welcome all of you to the family of Arashi! If you know the meaning of my blog's title, the direct translation is the family of the incredible fivesome of mountain and wind. Why? Because the word 嵐 (Arashi) in mandarin is the combination of the 2 chinese characters 山（mountain) & 風（wind）。
Dear Arashians,
To make it special for our beloved leader of Arashi, Ohno Satoshi's birthday on 26th November, I need everyone's help to send me your birthday wishes.
There is no need for you to compose a long message but please do not type something like "Happy Birthday leader." Send me something meaningful ya? You can get as emotional as you wish. 
Please send me your wishes before 20th November, 2359 (time) so that I have time to gather and compose the birthday wishes before I fly off to Japan.
As you may have known, I am giving out one of the concert good as a token of appreciation for your continued support and combined celebration for 3 November CD Debut Day, 26 November leader's birthday and 24 December Masaki's birthday. If you have missed out leaving a message in the debut congratulating post, please do it NOW or before 9PM JAPAN TIME on 25 December. This is the #1 criteria to win the prize!
http://love2nino.pixnet.net/blog/post/394842143
And leader's birthday wishes will be the second stage to enter the qualifying round to win that prize.
I am waiting for the preview of the concert goods to decide what is the best choice as the prize. I guarantee that I will be giving out the prize without any conditions (except to participate in the games).
Appreciate your support and participation!
This is Nicole in the house!
留言列表
