山風家的神風五子×嵐

每年年末都少不了嵐表紙的雜誌！！今年也和往年一樣有互拍和TWO SHOTS！

很久沒做雜誌翻譯和分享所以就當是提前送大家的聖誕禮物。先來寫一下檸檬雜。

本文內所有內容翻譯來自妮可@山風家的神風五子

未經允許不能擅用任何內容。謝謝合作。

PLEASE DO NOT USE ANY OF THE CONTENT IN THIS POST

當中海報好棒啊！！！今年大家都是白色的簡單T恤入境！！

我在意的是那雙握得緊緊的手。即使分開站都還是能撒糖謝謝你們！！

-- 回顧嵐2016年的座談會開始！首先從大野智主演的戲劇『世界一難しい恋』（日本電視台）和松本潤主演的『99.9刑事専門弁護士』（TBS電視台）開始！！

A 『我對於利達的電視劇的責任就是準時收看喔』

O 『ね。有跟我說過呢』

A 『嗯。“いさなみすやお”！』 妮可的話都是這個顏色喔。在劇中社長會這麼說。倒過來念念看吧。

O 『好厲害！劇中出現的台詞都記得很清楚呢』

A 『很剛好那個時期的那天我剛好在家的次數很多』

S 『我的話，有出演最後一集喔。比起說“我看了喔”，我逮到機會說我是共演者了』

O 『對，出演最後一集了！』

N 『啊～ 是那樣啊（笑）』

S 『比起看了喔，我是逮到出演了喔的那方。ね』 整個就好驕傲啊這語氣。笑

A 『啊…… 也是啊（笑）』

S 『那個時候承蒙照顧了』

M 『出現了嗎？只是那麼一下下而已吧（笑）』 J幹得好！笑

O 『以前我也有出演過翔君的「よい子の味方～」』

S 『相葉君和松潤也是呢。』

O 『但是，在團員當中和我共演的次數是最多的吧』

A 『哈哈哈！好像是（笑）』

S 『共演次數很多呢。相反的，也出演過了NEWS ZERO呢』

O 『啊！對啊。』

S 『這樣說起來出演NEWS ZERO還真是壓倒性啊（笑）。大概在藝人當中只有智君來過我們攝影棚』

M 『因為去那種平常播報新聞的攝影棚的機會沒有啊』

O 『非常混亂呢現場。但在那之中的翔君很厲害啊！』

S 『回到戲劇的話題。身為共演者一員來說，世戀（自己翻譯成這樣的）的現場很棒呢』

N 『LOVE SCENE（愛情橋段）也是呢。我是想著這個除了大野桑之外無法辦到的邊看的哦』

M 『我的話當時在移動車裡看了最後一集喔。但是，差不到讓人揪心的KISS 橋段時候我到家了。立刻衝回家打開電視，已經變成翔君的那一幕了（笑）』

N 『可惜了呢（笑）』

M 『會看DVD的（這裡還有敬語。笑）』

N 『J的那邊共演者是……』

M 『相葉君的朋友（風間俊介）出演了喔（笑）』

A 『不好意思。我的朋友承蒙照顧了（笑）』

M 『不會不會，我也是』

A 『第二話風間出演了呢。還跟我炫耀了（笑）說是要出演松本君的戲劇。然後播出第二話之後很剛好的收視還不錯（笑）』

M 『真的呢（笑）』

A 『那個是你的功勞嗎？（笑）』 對風間說

M 『不，但是可以來出演真的很開心。雖然不是第一次……共演，但是電視劇這是第一次吧。舞台劇一起共演確實有過呢。成為大人之後還有機會可以一起共演很開心呢』

S 『因為在播出之前我看過第一回和第二回的劇本。』（這是每次都要插上話炫耀的意思嗎？哈哈哈哈）

M 『是這樣沒錯呢（笑）』

S 『對！』

A 『對啊，扯上關係了（笑）』

N 『因為櫻井桑負責製作99.9的主題曲『Daylight』的rap部分吧？』

S 『對啊。我是身為支持著出演者們的那方所以看到了腳本。自己看過腳本的部分會想“啊啊，這個原來是這樣拍攝啊。”』

N 『是身為製作那方期待的方式（笑）』

S 『說了這個角色是由風間來出演啊抱歉喔。我和大家那種關係者的方式不一樣（笑）。因為是製作組那方！』

A 『好帥喔！（笑）』

-- 2016年嵐的當中也誕生了日本アカデミー賞的最優秀主演男演員！

全員 （拍手）

N 『是第39回喔。第39回。』

S 『很值得恭喜！』

O 『恭喜！』

N 『（舉起手來比劃）不是第38回，也不是第40回。是第39回喔（笑）』 這個梗你到底可以玩多久啊？哈哈哈！

A 『好厲害喔！』

M 『從嵐誕生的アカデミー會員（笑）』

S 『這也是讓我們陷入紛亂的電影啊被問看過了沒有之類的？（笑）』

N 『沒能看（笑）』

A 『我有想過要去看喔，那天！邊看電視時。』

N 『如果是那天就好哦，別天就不好了（笑）』

S 『那天啊……（笑）那天的狀況不錯呢（笑）』

A 『很不錯呢（笑）』

M 『是NINO的顏色呢。』

A 『是啊（笑）。』

O 『為了嵐也好，NINO謝謝你！』

N 『別這麼說（笑）2017年的話會有利達，J和我的電影。』

M 『從現在開始無論是誰的電影要宣傳作品時候都會被介紹為是得到アカデミー賞的二宮處的那個團體的團員。』

S 『哈哈哈哈哈（爆笑）』 可以想像那個背景音樂式笑聲

M 『被冠上這樣的封號真是幫大忙喔（笑）』

N 『那個時候也要被冠上是第39回的。不要忘記了哦（笑）』 夠了。哈哈哈

-- 為日本電視台應援奧運獻上了主題曲的嵐

A 『是個很熱絡的夏天呢！』

O 『一直祈禱等待翔君可以平安回來！』

S 『謝謝（笑）』

M 『收到了沙灘拖鞋的伴手禮（笑）』

A 『謝謝！應該沒什麼時間可以買東西的。』

S 『重點是（拖鞋的）尺寸呢（笑）』

A 『只有我和松潤的沙灘拖鞋特別大（笑）』

M 『到底是覺得我們的腳有多大啊的說（笑）』

S 『大概30cm吧（笑）』

M 『那個不是尺寸』

A 『是心意，心意（笑）』 夫人對你多好啊。還幫你說話。哈哈哈

S 『那個啊，（拖鞋上）沒有標識尺寸，也沒有標識公分，而且啊在機場也沒什麼時間的說。嘛～如果買了兩雙大雙的，兩雙小雙的話總有可以穿進去的。回到日本後從包包拿出來就知道太大了（笑）雖然在店裡買的時候也說那是男生的尺寸喔。那裡的男生的腳很大呢（笑）』 哈哈哈哈！！這裡邊看邊笑翻了！！

M 『沒關係，沒關係。』

N 『是心意。心意（笑）』

O 『很感謝呢。』

-- 2016年的最後相葉桑擔任了紅白的司會。

N 『恭喜！』 果然竹馬真的為了這件事感到好開心。另一本也有寫到NINO真的比起五人擔任司會，相葉一個人擔任司會更開心。

M 『第67回。67回（笑）』 哈哈哈哈！！不要學NINO的梗啦。我再次笑翻！

N 『嵐的出場今天也決定了，好開心（笑）』

A 『好開心！』

N 『說是相葉君要在戰戰兢兢的狀態下和嵐一起唱歌（笑）。』

A 『啊哈哈哈（笑）。那天應該會很七上八下（笑）』

S 『希望會發生很多突發狀況（笑）』 這是團員該說的話嗎？可能你在主持時候其他也是這樣就是了。噗

A 『誒？（笑）不過團員也會來變得超期待了（笑）』

M 『這樣的話白組一定要贏才行啊！因為是歌唱對決。』

A 『這之前除了利達以外舉起的那面旗子我也想舉起看看（笑）』

O 『啊！想舉起！』

M 『這次我們其他四人只是出場歌手所以更想贏。』

N 『因為2015年獲勝了，這次也想獲勝呢』

O 『如果最後看相葉ちゃん的臉他一定會哭的。』

A 『會為了變成那樣而加油的！』