我來分享一下會員版本的番宣動畫。翻譯如有誤，我稍後（睡醒）才來改。太累了說！！
翻譯by妮可@山風家的神風五子。請勿擅自把內容拿去用！！禁轉載！！
你們也可以上官網去看短版的喲：http://www.johnnys-net.jp/page?id=spotCmMovie
這次是磁石坐前面。下次希望有機會雅紀也來和翔一起坐在前面。
翔『嵐FAN CLUB的各位你們好！』
J『會員さ～～～ん你們好！一直以來感謝你們！』哈哈哈！！好可愛！！這支番宣動畫J也太可愛了啊！！！一直稱呼會員們為會員さん。於是前面兩位磁石笑到快不行了。
NINO『因為是一直支持著我們的人。』
翔『因為這支番宣動畫只限會員。』
NINO『原來如此。』
翔『這回也有很多團體和個人的訊息要告知大家。』
翔『首先是來自相葉桑。』
雅紀『可以嗎？那就失禮了。5月13日我們要發行新單曲了！』拍手！！
J『單曲名稱？』
雅紀『是叫“青空の下、キミのとなり”。是目前為止沒有過這麼長的曲名。』
翔『是戲劇的那個（片尾曲）是吧？那就是已經聽過了對吧？』
雅紀『也有可能還不知道的人還沒聽過。這次呢，不單收入了歌曲（門把：喔？）還有那個啊，收入了URA TALK 2015！』
J就開始吐槽雅紀了。這個其實沒那麼重要的吧？
雅紀『丫丫丫～～這裡不是就是來介紹重要的事嗎？』
翔『是通常盤吧。』（抬眼看雅紀的動作好萌啊！！不要那麼辛苦，下次你可以直接站到雅紀身邊沒關係。）
雅紀『很久沒做這個了吧？』
NINO『那個沒關係吧，那裡不是寫了有VIDEO嗎？那個（URATALK）是收入在通常盤的吧。』
雅紀『那個不是重點嗎？』
NINO『不是重點啊。』
雅紀『不是嗎？』
喂喂！！你們鬼打牆啊！！哈哈哈！
翔『很大力推薦嗎？』（還是夫君比較體貼。贊同雅紀的推薦。）
雅紀『很推薦。因為是我們很久沒做的了。』
翔『松本君，MUSIC VIDEO是怎麼樣的呢？』
J『很久沒出外景拍攝了呢！』
利達附和『外景拍攝呢。』
J『所以我對那個有印象呢。拍了很多大家很漂亮的相片呢。』
利達再附和『拍了呢。』
雅紀『是的呀。』
利達『雖然我沒拍到。』哇哈哈哈！！
J拍了利達的肩膀『你不要那麼暗沉啊！』
NINO『別那樣！』
翔『也請大家看MAKING，可以看到大野桑在裡頭說了什麼一言。那就請大家拭目以待。』（翔也太會幫利達番宣重點了。我太期待MAKING了！）
翔『那，接下來是個人的話……誒！！（表情也太爆笑了。有那麼驚訝？哈哈哈！）青之炎要出（DVD）嗎？』
NINO『誒？』
利達『那是多少年前了啊？有幾十年了吧？』
NINO『才沒有幾十年前好嘛。』
利達『不過真的好幾年前了呀？』
J對著外頭staff桑『到現在都沒出過嗎？』
翔『比以前賣的便宜嗎？』
J『兩張1980yen之類的？』
翔『還不至於那樣吧。』
NINO『買一送一？不會吧～』
總之好的作品可以再出DVD真是太開心了！！
NINO『真的非常感謝。雖然沒有幾十年前（指利達）確實也有10多年前了。當時我才19歲啊。』
翔『這是你初主演的電影吧？』
NINO『說的是呢……』
然後翔就模仿了NINO在電影裡的某個鏡頭。哈哈哈！！J也隨著附和的模仿另個鏡頭。你們真的很愛在宣傳VIDEO裡胡鬧耶！
J『不過這確實是部非常棒的作品喔。』
NINO『那就請大家看喔！6月26日！』
翔『差不多要發行了呢。』
翔『去年年末相葉君的電影也要發行（DVD）了。』
雅紀『“MIRACLEデビクロくんの恋と魔法”也要在5月27日發行DVD了！』
翔『很快就要發行了呢。這是什麼樣的作品呢？』
雅紀番宣關於這部電影是環繞在聖誕，山下達郎導演的作品。下一個聖誕拿出來看喔！
NINO『那就不用現在買了啊。』
翔大笑！！『因為還有半年。』
J『還是現在買了收藏到半年後比較好吧？』
NINO『現在買吧？』
雅紀『是的。你們可以買了先不要看（放一邊）。』哈哈哈哈哈哈！！這是被NINO逼上牆角了嗎？NINO整個大笑出來了。
J『會生氣的。』
雅紀『會生氣的。』
NINO『那就請大家多多支持了（要看啦！！買了快速拿來看！不要等到12月啦！）。』
翔『下來是現在正在放送的戲劇，是星期一晚上9點吧？』（又是那個萌到爆的抬眼看雅紀）
雅紀『是的。“ようこそ、わが家へ”每週一，晚上9點～。』
J『好忙啊。』
雅紀『也希望大家多多支持。』
翔『相葉桑，這個被評論為稍微有點可怕了。如果只有可怕大家就不敢看了吧。有什麼開心的嗎？』
雅紀說結局會讓人期待的，還請各位一定要看。
J『最後是怎樣？』
雅紀『我不能說。說了會被罵啊。所以請各位自己密切留意。』
J『那就請會員さん記得要看。』（幹麼一直要強調會員さん啊。哈哈哈）
雅紀『希望大家一定要收看！』
翔指J『完全上癮了（說會員さん）。』
大家笑開。NINO『完全依賴著會員さん啊。』
其實我個人也覺得不會每個鏡頭都那麼可怕喔，妮可我每週都看啊！！大家要看啊！！因為我真心覺得這是部非常棒的劇！！
翔『那接下來是NINO的電影。首先是現在正在公開中的』
NINO『是的！暗殺教室！這個呢，我配音了。稍微出現了？沒有出現吧。』J就故意鬧NINO，指了NINO的衣服。
NINO『這個不是暗殺教室喔。只是剛好是這個顏色。』
J『這個難道不是殺老師（的顏色）嗎？』
NINO『這個不是殺老師（的顏色）是咖哩吧。』
翔『這個是咖哩？』
J『dry咖哩？』
雅紀『原來是咖哩啊。』你們好煩啊！神煩神煩！！哈哈哈！！
NINO『等等，不是，不是啊！現在是要讓大家去看暗殺教室才是吧。』（你現在才發現衣服的那個咖哩不是重點？NINO：都說了不是！哈哈哈哈）
雅紀『什麼咖哩來著？』
NINO『才不是什麼咖哩啊。還請大家多多支持暗殺教室。是HEY SAY JUMP！的山田君的初主演電影。』
NINO『接下來是12月12日要公開的電影“母と暮せば”。現在正在拍攝中。』
翔『山田洋二導演的作品對吧。』
NINO『是的，還有和吉永小百合さん合演。所以是12月12日，到那個時候會有更多訊息提供讓大家知道。』
J『會員さん會很期待的。』
NINO笑。
翔『誒？目前為止都是相葉、二宮、相葉、二宮··· 我們（指和利達和J）怎麼了？沒什麼要讓大家知道的事嗎？』
NINO『你們也說點什麼啊。』
雅紀『就是啊。』
NINO『什麼都行啊。』
雅紀『給會員樣們獨家的。』
J指著利達『剪頭髮了呢。』
利達『是啊！剪頭髮了！』（哇哈哈哈哈！！！我們看得出！！）大家大噴笑。
雅紀『這樣看起來好可愛啊。』
利達『很可愛呢。』
翔『這就是重要的情報啊。』
利達『我會加油的。』
怎麼每次錄會員的VIDEO你都不怎麼說話啊利達，要不是翔這麼厲害會cue到你那還得了啊！！
翔『接下來是由松本君來說說9月的事。』
J『去年在夏威夷做的ARASHI BLAST，今年想在宮城縣的MIYAGI辦！希望可以因此吸引各位到宮城縣，為他們應援。我們呢，就是要掀起狂風暴雨。』
雅紀『對對，在MIYAGI吧。』
J『會變得如何呢，還請大家拭目以待。是久違的野外表演。』
翔『是的。』
雅紀『很期待。』
J『還希望大家可以好好享樂。詳情呢，還要再等一下。那就請會員さん密切留意了。』
翔『最後當然還有開放會員申請的番組各個番組協力，也請大家多多支持。』（根本就抽不到了！！請不要再鼓勵大家申請了啦！！我到底要抽到什麼時候才會抽到啊！）
翔『那就以上了吧？』
J對著利達『還有什麼嗎？』
利達『我真的沒什麼要告知的啊。』
翔『那以上。』
五人『嵐でした！』
翔『拜拜～』
利達『拜拜～』
J揮手『會員さん！』J真的玩會員さん玩上癮了。哈哈哈！！！
留言列表
