原來J WEB的WORD OF THE WEEK(也就是我版上俗稱的MESSAGE)已經更新12年了呀!
好可惜以前年紀還輕時根本完全對網路、官網這樣的事。
不過呢,開始這個版之後,我也陸續把兩年來的WOTW都累計起來了吧。不過每年官網還是會很貼心的回顧。
原來J WEB的WORD OF THE WEEK(也就是我版上俗稱的MESSAGE)已經更新12年了呀!
好可惜以前年紀還輕時根本完全對網路、官網這樣的事。
不過呢,開始這個版之後,我也陸續把兩年來的WOTW都累計起來了吧。不過每年官網還是會很貼心的回顧。
又是一家非常幸運可以在私下碰到櫻井先生的人,不過我絕對相信一定不會有人注意到翔的。不單是在日本吧,很多地方都一樣。在電車上也好,大家都在看自己的手機,不會有人刻意注意其他人。在餐廳也是啊,專注的和自己面前的朋友家人吃飯聊天,所以兩個小時時間完全沒有留意到翔我覺得一點也不稀奇。
不過我說翻譯啊~明明日語版本翔好像並沒有強調敝人啊!好老牌的用法。
雖然我們每次看翔的偽裝再発見企劃會覺得很假,怎麼可能會沒留意到他。但是想想……真的很有可能的!就是因為大家都專注的在做自己的事,也完全不相信面前這人就是電視上那位櫻井翔。一定是認錯了吧!是我也會這麼覺得。
我來分享一下會員版本的番宣動畫。翻譯如有誤,我稍後(睡醒)才來改。太累了說!!
翻譯by妮可@山風家的神風五子。請勿擅自把內容拿去用!!禁轉載!!
你們也可以上官網去看短版的喲:http://www.johnnys-net.jp/page?id=spotCmMovie
時間就這樣過去,4月也來到尾聲。J爺來報告近況。
J好充實啊!!竟然還為調養身體而去住宿集訓。松本潤出現在那個地方真的沒問題嗎?
不過為了下半年的忙碌工作行程,J必定得讓自己體力變好的。
時間過真快,又到月中,翔主播來報備近況時間。
這是我們之前知道的吧,就是他偷偷跑到了橫濱去看SEXY ZONE LIVE的事。
翔提到Jr時候的他小小一隻,我到現在也是記憶非常深刻。Jr時候的翔真的太可愛了啊!!現在變美男了沒錯。原來是個可愛的大叔Jr啊。
到了3月尾,J弟弟也來報備一下這個月都在做些什麼了。
櫻花季就是我們兩位模特辛苦的季節。不過似乎我們J弟弟一直以來對自己的養身很注意,所以似乎對抗花粉症有幫助呢。那雅紀,請也和J弟弟學習一下吧。
雖然J一直這樣有充裕的時間增進音樂方面的靈氣,但是我更希望J可以趕緊有戲劇上的演出機會。各種方面來說,適當的休息和適當的工作量是最好的。
和叔叔一起上音樂番組感覺如何呢?然後某主播那天那麼坐立難安是因為一直想提及收到禮物的事啊。
還有這位“親戚叔叔”很幼稚真不好意思,明明就沒有嚎啕大哭啊!!哈哈哈哈!
無論他是不是健永君的真實親戚叔叔(看了日語版後發現其實不是親叔叔喲,只是翔喜歡胡鬧這樣亂稱呼自己),總之有個這樣的“叔叔”這樣看著你。希望健永君可以在這行也好好發展。